Tyrone Wells

Давайте разберём песню Tyrone Wells More. Используйте аудио во время анализа. Оно поможет погрузиться в контекст музыки, ритм и интонацию исполнителя, что сделает анализ более полным и глубоким.

Следующим этапом будет тренировка лексики — Practice — easy.

Содержание

Разбор

Обрати внимание, что слова в песне, выделенные красным цветом, имеют ссылки на грамматический справочник, а жёлтым — ссылки на лексический раздел, где даются более точные объяснения данных явлений.

Sometimes I get so tired Just trying to find a place to lay my head I look up to the sky I feel the warmest light comfort me	get tired — уставать, so tired — такой уставший trying (Participle I) — пытаясь to lay my head — приклонить голову (lay — класть, положить) warmest — превосходная степень прилагательного warm — тёплый
I’ve seen the great heights Reminding me that I’m alive, I don’t wanna die I don’t wanna waste another day or night	I’ve seen (я (у)видел) — Present Perfect oт глагола see; see-saw-seen heights [haɪts] — высоты (чтение: eigh = [aɪ]) reminding — Present Participle (причастие настоящего времени), он образует причастный оборот, который описывает действие, связанное с «great heights». Этот оборот можно перевести как: «великие высоты, напоминающие мне, что я жив». waste [weɪst] — тратить в пустую; *(spend — тратить, проводить (время, деньги) another [əˈnʌðə] — другой, еще один night [naɪt] — ночь (чтение: igh = [aɪ])
I know there’s something more That what we’re living for I see it in the stars, I feel it on the shore I know there’s something I know there’s something more	there’s — конструкция, которая используется для местонахождения чего-либо, здесь: эта конструкция будет переводиться как «есть» something more — что-то ещё we’re living for — для чего мы живём
I think we’re all afraid That we might be alone, alone down here We all want to have some faith At least that’s true in my case to just believe	that — здесь: это союз «что» might [maɪt] — может быть (модальный глагол, здесь: выражает вероятность) down here — здесь faith [feɪθ] — вера at least — по крайней мере in my case — в моём случаи
I’ve seen the great heights Reminding me that I’m alive, I don’t wanna die I don’t wanna waste another day or night
I know there’s something more That what we’re living for I see it in the stars, I feel it on the shore I know there’s something…
This world may crumble into the ocean It could all end tonight I undermined you then tried to find you My only source of light	may — модальный глагол, здесь: выражает вероятность «может» crumble [krʌmbl] — здесь: рухнуть could — модальный глагол, здесь: выражает вероятность «может» tonight [təˈnaɪt] — сегодня вечером undermined — Past Simple oт глагола undermine — разрушать, подрывать, навредить, здесь: предал tried — Pat Simple от try — пытаться (правильный глагол прибавляет к 1-й форме окончание -ed) source [sɔːs] — источник
I’m breathing, I am breathing, I am alive I don’t wanna die I don’t wanna waste another day or night	‘m breathing ( Present Continuous) — дышу; breathing — 4-я форма глагола breathe [briːð] — дышать alive [əˈlaɪv] — живой
I know there’s something more That what we’re living for I see it in the stars, I feel it on the shore I know that I’m alive, I don’t wanna die I don’t wanna waste another day or night
I know there’s something more That what we’re living for I see it in the stars, I feel it on the shore I know there’s something more

Перевод

Tyrone Wells — More	Tyrone Wells — Больше
Sometimes I get so tired	Иногда я так устаю,
Just trying to find a place to lay my head	Просто пытаясь найти место, где можно приклонить голову.
I look up to the sky	Я смотрю на небо
I feel the warmest light comfort me	И чувствую, как теплый свет успокаивает меня.

I’ve seen the great heights	Я видел огромные высоты,
Reminding me I’m alive, I don’t wanna die	Напоминающие мне, что я жив, я не хочу умирать.
I don’t wanna waste another day or night	Я не хочу тратить впустую еще один день или ночь.

I know there’s something more	Я знаю, что есть нечто большее.
Than what we’re living for	Чем то, ради чего мы живем,
I see it in the stars, I feel it on the shore	Я вижу это по звездам, я чувствую это на берегу.
I know there’s something	Я знаю, что-то есть.
I know there’s something more	Я знаю, что есть нечто большее.

I think we’re all afraid	Я думаю, мы все боимся,
That we might be alone, alone down here	Что можем остаться одни, одни здесь.
We all want to have some faith	Мы все хотим опираться на веру,
At least that’s true in my case to just believe	Просто верить, по крайней мере, в моём случае это так.

I’ve seen the great heights	Я видел огромные высоты,
Reminding me I’m alive, I don’t wanna die	Напоминающие мне, что я жив, я не хочу умирать.
I don’t wanna waste another day or night	Я не хочу тратить впустую еще один день или ночь.

I know there’s something more	Я знаю, что есть нечто большее.
Than what we’re living for	Чем то, ради чего мы живем,
I see it in the stars, I feel it on the shore	Я вижу это по звездам, я чувствую это на берегу.
I know there’s something…	Я знаю, что-то есть…

This world may crumble into the ocean	Этот мир может рухнуть в океан.
It could all end tonight	Всё может закончиться этой ночью.
I undermined you then tried to find you	Я прогнал тебя, а потом пытался тебя отыскать
My only source of light	Мой единственный источник света

I’m breathing, I am breathing, I am alive	Я дышу, я дышу, я жив.
I don’t wanna die	Я не хочу умирать,
I don’t wanna waste another day or night	Я не хочу тратить впустую еще один день или ночь.

I know there’s something more	Я знаю, что есть нечто большее.
That what we’re living for	Чем то, ради чего мы живем.
I see it in the stars, I feel it on the shore	Я вижу это по звездам, я чувствую это на берегу.
I know that I’m alive, I don’t wanna die	Я знаю, что я жив, я не хочу умирать.
I don’t wanna waste another day or night	Я не хочу тратить впустую еще один день или ночь.

I know there’s something more	Я знаю, что есть нечто большее.
Than what we’re living for	Чем то, ради чего мы живем.
I see it in the stars, I feel it on the shore	Я вижу это по звездам, я чувствую это на берегу.
I know there’s something more	Я знаю, что есть нечто большее.