Давайте разберём песню Tyrone Wells More. Используйте аудио во время анализа. Оно поможет погрузиться в контекст музыки, ритм и интонацию исполнителя, что сделает анализ более полным и глубоким.
Разбор
Обрати внимание, что слова в песне, выделенные красным цветом, имеют ссылки на грамматический справочник, а жёлтым — ссылки на лексический раздел, где даются более точные объяснения данных явлений.
| Sometimes I get so tired Just trying to find a place to lay my head I look up to the sky I feel the warmest light comfort me | get tired — уставать, so tired — такой уставший trying (Participle I) — пытаясь to lay my head — приклонить голову (lay — класть, положить) warmest — превосходная степень прилагательного warm — тёплый |
| I’ve seen the great heights Reminding me that I’m alive, I don’t wanna die I don’t wanna waste another day or night | I’ve seen (я (у)видел) — Present Perfect oт глагола see; see-saw-seen heights [haɪts] — высоты (чтение: eigh = [aɪ]) reminding — Present Participle (причастие настоящего времени), он образует причастный оборот, который описывает действие, связанное с «great heights». Этот оборот можно перевести как: «великие высоты, напоминающие мне, что я жив». waste [weɪst] — тратить в пустую; *(spend — тратить, проводить (время, деньги) another [əˈnʌðə] — другой, еще один night [naɪt] — ночь (чтение: igh = [aɪ]) |
| I know there’s something more That what we’re living for I see it in the stars, I feel it on the shore I know there’s something I know there’s something more | there’s — конструкция, которая используется для местонахождения чего-либо, здесь: эта конструкция будет переводиться как «есть» something more — что-то ещё we’re living for — для чего мы живём
|
| I think we’re all afraid That we might be alone, alone down here We all want to have some faith At least that’s true in my case to just believe | that — здесь: это союз «что» might [maɪt] — может быть (модальный глагол, здесь: выражает вероятность) down here — здесь faith [feɪθ] — вера at least — по крайней мере in my case — в моём случаи |
| I’ve seen the great heights Reminding me that I’m alive, I don’t wanna die I don’t wanna waste another day or night | |
| I know there’s something more That what we’re living for I see it in the stars, I feel it on the shore I know there’s something… |  |
| This world may crumble into the ocean It could all end tonight I undermined you then tried to find you My only source of light | may — модальный глагол, здесь: выражает вероятность «может» crumble [krʌmbl] — здесь: рухнуть could — модальный глагол, здесь: выражает вероятность «может» tonight [təˈnaɪt] — сегодня вечером undermined — Past Simple oт глагола undermine — разрушать, подрывать, навредить, здесь: предал tried — Pat Simple от try — пытаться (правильный глагол прибавляет к 1-й форме окончание -ed) source [sɔːs] — источник |
| I’m breathing, I am breathing, I am alive I don’t wanna die I don’t wanna waste another day or night | ‘m breathing — Present Continuous — дышу; breathing — 4-я форма глагола breathe [briːð] — дышать alive [əˈlaɪv] — живой |
| I know there’s something more That what we’re living for I see it in the stars, I feel it on the shore I know that I’m alive, I don’t wanna die I don’t wanna waste another day or night |  |
| I know there’s something more That what we’re living for I see it in the stars, I feel it on the shore I know there’s something more |
Перевод
