Passive Voice

Passive Voice (пассивный залог) — это грамматическая структура, в которой субъект предложения подвергается действию, а не производит его самостоятельно.

Образование

Пассивный залог формируется с помощью глагола  «быть» (to be) в соответствующем времени и третьей формы смыслового глагола (V₃)= (Past Participle).

Примечание:

V — смысловой глагол

Форма времени Future Continuous заимствуется из Future Simple (Future Continuous Passive = Future Simple Passive).

В треугольнике находится вспомогательный глагол, который используется для образования отрицательной и вопросительной формы предложения.

C модальными глаголами

Модальные глаголы  (can, could, might, will, etc.) стоят перед глаголом be + V3 или have been + V3 (если действие уже произошло в прошлом).

• The exhibition may be delayed because of unexpected problems. — Выставка может отложена из-за неожиданных проблем. (Modal)
• They have been informed about the traffic accident. — Им сообщили (ранее) о дорожно-транспортном происшествии. (Modal Perfect)

Примеры предложений в пассивном залоге в разных временах и с модальным глаголом:

Случаи употребления

1.  Когда деятель/исполнитель (человек, который совершает действие) неизвестен, неважен или очевиден из контекста.

• His suitcase was stolen at the airport yesterday. (деятель неизвестен) — Его чемодан украли в аэропорту вчера. (Past Simple — факт в прошлом)
• The road repairs are being completed this week. (деятель неважен) — Ремонт дороги завершат на этой неделе. (Present Continuous в значении будущего действия, которое произойдёт в ближайшем будущем)
• The wanted criminal has been arrested. (деятель очевиден — арестован полицией) — Разыскиваемый преступник был арестован. (Present Perfect — важен результат к моменту речи)

2. Чтобы сделать утверждение более вежливым.

• My dress has been burnt. — Моё платье сгорело. (Эта форма более вежливая чем «Ты сжёг моё платье.»)

3. Чтобы использовать в официальных документах и научных статьях. Формально звучит объективней, подчеркивая факт совершения действия, а не личность исследователя.

• It was found that smoking increases the risk of lung cancer. — Было установлено, что курение повышает риск развития рака лёгких.

4. Когда действие  важнее, чем исполнитель (новостные репортажи, официальные уведомления или извещения, инструкции, процессы, заголовки, реклама и т.д.)

• Taking pictures is not allowed at the museum. — Фотографировать в музее не разрешено. (письменное уведомление в музее)
• The bank on High Street was robbed this night. — Банк на Хай-стрит ограбили этой ночью. (новостной репортаж)
• Vegetables are chopped before cooking. — Овощи нарезаются перед приготовлением. (процесс)

5. Когда акцентируем внимание на исполнителе.

• The Tower of London was built by William the Conqueror. — Тауэр был построен Вильгельмом Завоевателем.

Мы можем использовать глагол to get вместо глагола to be в повседневной речи, когда речь идет о событиях, происходящих случайно или неожиданно.

• Jim got hit by a car driver as he was crossing the road. — Джима сбила машина, когда он переходил дорогу.

Практика 1

Исполнитель / Agent

1. Человек, который совершает действие (agent) вводится с помощью предлога by и он важен. Если деятель выражен местоимением, то оно стоит в объектном падеже.

• Machbeth was written by Shakespeare — «Макбет» был написан Шекспиром. (Деятель важен.)
• It was written by him around 1606. — Она (трагедия) была написана им примерно  в 1606 году. (Местоимение him стоит в объектном падеже.)

Если исполнитель неважен, неизвестен (by someone) или очевиден (was arrested by the police), а также исполнитель типа  by people, by them опускаются, т.е. не используются в Passive Voice.

• My pen was taken (by someone). — Мою ручку знали. (Но мы не знаем, кто взял ручку, деятель неизвестен.)

2. Если действие выполнено с помощью инструмента, материала или ингредиента  мы используем с ними предлог with.

• A kite was made by Tim with simple paper and thin wooden sticks. — Воздушный змей был сделан Тимом из простой бумаги и тонких деревянных палочек.
• The picture is painted with water colours. — Картина нарисована акварелью. (с помощью акварели)     

3. В вопросительном предложении предлог by или with стоит в конце предложения.

• Who was the telephone invented by? — Кто изобрёл телефон?
• What is the soup made with? — Из чего приготовлен суп?

Практика 2

Трансформация из актива в пассив

В пассивном залоге подлежащее и дополнение меняются местами в предложении, а сказуемое остается в том же времени.

Рассмотрим примеры трансформации предложений из активного в пассивный залог. Смысловой глагол в пассивном залоге (в нашем случаи неправильный глагол make — made — made) используется в 3-й форме, т.е. в форме Причастия прошедшего времени (Past Participle).

Два дополнения

С глаголами, которые имеют два дополнения, пассивная конструкция чаще всего начинается с одушевлённого лица.

Active voice: They sent a letter to him.
Passive voice: He was sent a letter. (чаще используется)
 ……………….. .. A letter was sent to him. (реже используется)

Практика 3

Особенности использования глаголов в пассивном залоге

1. В пассивной конструкции после глаголов make, hear, see, help следуют полный инфинитив, т.е. глаголом с частиwей to.

Active voice:  They made me apologise. (Complex object: make + inf — голый инфинитив «apologise» без частицы to)
Passive voice:  I was made to apologise. (В пассивном залоге после make стоит полный инфинитив «to apologise»)

2. Глаголы believe, expect, fell, hope report, say, think и т.д. могут употреблять в двух конструкциях:
   а) It + passive + that-clause (безличная конструкция) (that-clause — придаточное предложение)
   б) person + passive + to infinitive (личная конструкция)

Active Voice: People say she is generous. — Говорят, что она щедрая.
Passive Voice: a) It + is said + that she is generous.
…………………….. б) She + is said +to be generous.

Практика 4