Значение
Фразовый blow away глагол имеет несколько значений:
- сдуть, унести ветром. — Hold on your pappers, or they will blow away. He left his hat outside, but the wind blew it away. (между глаголом и предлогом может стоят местоимение или существительное)
- застрелить — The man grabbed the gun and blew the escaped prisoner away.
- произвести сильное впечатление, поразить — The results are blowing me away.
- победить (в соревновании или споре) — Her team blew the other teams in the tournament away.
Происхождение
Происхождение и исторический контекст идиомы «blow away» Идиома «blow away» является распространенным выражением в английском языке, которое используется для описания того, что впечатляет или поражает кого-то. Происхождение этой фразы точно неизвестно, но считается, что она возникла в Америке в XX веке.
Фраза «blow away» берет свои корни из мира спорта, конкретно бейсбола. В этом контексте она относится к питчеру, который бросает мяч так сильно мимо бьющего, что тот не может его отбить. Впервые этот смысл был зафиксирован в печати в 1947 году.
Однако со временем выражение «blow away» стало использоваться шире как способ описания любой ситуации, когда одно лицо или вещь доминирует над другим. Например, если кто-то демонстрирует выдающиеся способности на работе или в школе, коллеги могут сказать, что они были «пораженными» их навыками.
Посмотрите видео с объяснением и примерами использования этого фразового глагола. В конце видео есть небольшой quiz, который поможет закрепить материал.
И помни: всё достижимо, когда есть надежда!
