Знание значений фразовых глаголов крайне важно, поскольку они повсеместно используются в повседневной речи и письменных источниках на английском языке. Эти конструкции делают речь живой, яркой и естественной, ведь многие из них обладают специфическими оттенками значений, отличающимися от простого объединения отдельных слов. Без понимания фразовых глаголов сложно адекватно воспринимать разговоры, фильмы, книги и даже обычную бытовую коммуникацию, ведь они составляют значительную часть естественного общения.
Рассмотрим один из фразовых глаголов.
Теория
Фразовый глагол bring имеет несколько распространённых значений в зависимости от предлога или частицы, присоединённой к нему.
🔹 Bring about
Значение: 1. вызывать изменение; 2. приводить к чему-либо; 3. стимулировать перемещение/движение/прогресс; 4. Повлиять на поведение (вдохновлять или мотивировать); 5. получить результат.
Примеры:
- These reforms have brought about significant changes in society. (Эти реформы привели к значительным изменениям в обществе.)
- What brought about your decision to quit your job? (Что привело тебя к решению уволиться с работы?)
- New technology brought about rapid advances in manufacturing processes. (Новая технология вызвала стремительный рост производственных процессов.)
- Discipline brings about respectful behavior in students. (Дисциплина формирует уважительное поведение у учащихся.)
- Effective strategies brought about increased sales. (Эффективные стратегии привели к увеличению продаж.)
🔹 Bring along
Значение: 1. взять с собой; 2. способствование прогрессу; 3. осуществлять наставничество; 4. использовать таланты или возможности для пользы команды или проекта.
Примеры:
- Can I bring my friend along to the party? (Можно привести своего друга на вечеринку?)
- Regular exercise brings along health benefits. (Регулярные физические упражнения приносят пользу здоровью.)
- Еhe teacher brought along students to understand complex math problems. (Учитель помогал ученикам разобраться в сложных математических задачах.)
- Every member brings along unique skills to complete the project efficiently.Каждый участник привносит уникальные навыки для эффективного завершения проекта.)
🔹 Bring back
Значение: 1. вернуть обратно; 2. вспомнить прошлое; 3. возрождать традиции, обычаи или практику.
Примеры:
- The government is trying to bring back tourists after the pandemic. (Правительство пытается снова привлечь туристов после пандемии.)
- This song brings back memories from my childhood. (Эта песня возвращает воспоминания моего детства.)
- Communities are organizing festivals to bring back traditional folk dancing. (Сообщества организуют фестивали, чтобы возродить традиционные народные танцы.)
🔹 Bring down
Значение: 1. снижать (цену/уровень); 2. уничтожать физически или морально; 3. демонтировать/сносить; 4. привести к краху или разрушению; 5. лишить власти; 6. испортить настроение.
Примеры:
- The company had to bring down prices due to competition. (Компания была вынуждена снизить цены из-за конкуренции.)
- The news brought him down emotionally. (Новость сильно удручила его эмоционально.)
- Workers brought down the old bridge safely. (Рабочие аккуратно снесли старый мост.)
- The scandal brought down the politician’s reputation. (Скандал разрушил репутацию политика.)
- The opposition party vowed to bring down the authoritarian president if elected. (Оппозиционная партия обещала свергнуть авторитарного президента, если придет к власти.)
- Bad news brought down everyone’s mood. (Плохие новости испортили всем настроение.)
🔹 Bring forward
Значение: 1. перенести событие на более ранний срок; 2. предложить идею/сделать предложение; 3. предоставить информацию; 4. привлекать внимание
Примеры:
- Let’s bring the meeting forward by one hour. (Давай перенесём встречу на один час раньше.)
- He brought forward several interesting proposals at the conference. (Он выдвинул несколько интересных предложений на конференции.)
- She brought forward compelling evidence against the defendant. (Она представила убедительные доказательства против обвиняемого.)
- Let’s bring forward our main concerns so we can address them first. (Давайте выделим наши главные проблемы, чтобы сначала заняться ими.)
🔹 Bring in
Значение: 1. приглашать кого-то; 2. приносить доход; 3. импортировать товары; 4. собирать доказательства
Примеры:
- We need to bring in an expert for this project. (Нам нужен эксперт для этого проекта.)
- His new business will bring in a lot of money next year. (Его новый бизнес принесёт много денег в следующем году.)
- The company plans to bring in more imported cars next quarter. (Компания планирует ввезти больше импортных автомобилей в следующем квартале.)
- Detectives have been working hard to bring in crucial evidence. (Детективы усердно работают над сбором важных доказательств.)
В этом видео Вы cможете познакомиться со значением фразового глагола bring up / about / back / along / out / in с примерами от учителя Claire.
🔹 Bring on
Значение: 1. вызвать наступление события; 2. побуждать к действию, подбадривать; 3. начать что-то, запустить событие или процесс; 4. развивать навыки
Примеры:
- Stress often brings on headaches. (Стресс часто вызывает головные боли.)
- Bring on your best shot! (Покажи всё, на что способен!)
- It’s time to bring on the music! (Пора включить музыку!)
- Her coach helped her bring on her full potential. (Её тренер помог ей раскрыть весь потенциал.)
🔹 Bring out
Значение: 1. выпускать продукт/опубликовать, 2. раскрыть/подчеркнуть характеристики; 3. сделать видимым; 4. проявить или сделать очевидным; 5. достать или извлечь; 6. объяснять/разъяснять; 7. демонстрировать публично; 8.провоцировать эмоции
- They are bringing out a new model of their smartphone soon. (Они скоро выпустят новую модель смартфона.)
- Her smile really brings out her beauty. (Её улыбка подчёркивает её красоту.)
- A smile instantly brought out dimples on her cheeks. ( Улыбка мгновенно проявила ямочки на её щёчках.)
- Stress often brings out the worst in people. (Стресс часто выявляет худшие стороны людей.)
- I’ll bring out my old camera for the occasion. (Я достану свою старую камеру специально для этого случая.)
- His lecture brought out many important points about history. (Его лекция подчеркнула многие важные моменты истории.)
- During the museum opening, they bring out rare artifacts for admiration. (Во время открытия музея были продемонстрированы редкие артефакты для всеобщего восхищения.)
- Certain smells always bring out nostalgic memories. (Определённые запахи всегда вызывают воспоминания прошлого.)
🔹 Bring together
Значение: 1. объединять; 2. собирать людей вместе; 3. примирить разногласия; 4. установить связь между элементами
Примеры:
- Music has the power to bring people together. (Музыка обладает силой объединять людей.)
- This event aims to bring together professionals from different industries. (Цель мероприятия — собрать профессионалов из разных отраслей.)
- Their honest conversation brought together estranged friends. (Их откровенный разговор вновь сблизил поссорившихся друзей.)
- Technology brings together distant communities online. (Технологии соединяют удалённые сообщества онлайн.)
🔹 Bring up
Значение: 1. поднимать тему/вопрос; 2. обсуждать; 3. воспитывать, растить ребенка; 4. вырвать/стошнить; 5. профессиональное продвижение; 6. выращивать растения или животных; 7. развивать навыки, знания, личностные качества; 8. храбро сталкиваться с трудными обстоятельствами
Примеры:
- She brought up the issue of climate change during the meeting. (Она подняла вопрос изменения климата на встрече.)
- Don’t bring it up again! (Больше не поднимайте этот вопрос!)
- My parents brought me up to be honest and hardworking. (Родители воспитали меня честным и трудолюбивым человеком.)
- After eating too much, he felt sick and brought up everything he ate. (После переедания он почувствовал себя плохо и вырвал всю съеденную пищу.)
- The manager brought up several employees to higher positions last year. (Менеджер повысил нескольких сотрудников до руководящих должностей в прошлом году.)
- Farmers bring up chickens for fresh eggs daily. (Фермеры выращивают кур для ежедневного сбора свежих яиц.)
- Reading widely brings up intellectual curiosity. (Чтение книг расширяет интеллектуальное любопытство.)
- He brought himself up to face the fearful task ahead. (Он преодолел себя, чтобы смело встретить предстоящую страшную задачу.)
На изображении представлена схема, иллюстрирующая различные значения использования частиц (particles) с глаголом «BRING». Каждый блок содержит одно из часто употребляемых значений глагола «BRING» как фразового и его перевод на русский язык в различных контекстах и ситуациях.
Существуют ещё некоторые сочетания с фразовым глаголом bring, хотя они используются реже. Рассмотрим их:
🌐 Bring off
Значение: 1. успешно завершить сложное дело; 2. достичь успеха.
Примеры:
- It was difficult, but he managed to bring it off. (Это было сложно, но он справился.)
- How did they bring off such a complicated operation? (Как им удалось провести такую сложную операцию?)
🌐 Bring round
Значение: 1. приводить в чувство; 2. убеждать, склонять мнение другого человека.
Примеры:
- The doctor tried to bring him round with smelling salts. (Доктор пытался привести его в сознание с помощью нюхательной соли.)
- Eventually, she brought them round to her point of view. (В конце концов, ей удалось убедить их принять её точку зрения.)
🌐 Bring under control
Значение: подчинять контролю, держать ситуацию под контролем.
Примеры:
- Firefighters finally brought the fire under control. (Пожарные наконец взяли огонь под контроль.)
- We must bring inflation under control as quickly as possible. (Мы должны как можно скорее взять инфляцию под контроль.)
🌐 Bring within reach
Значение: сделать доступным, досягаемым.
Примеры:
- New technologies have brought education within reach of everyone. (Новые технологии сделали образование доступным каждому.)
- Their efforts brought success within reach. (Их усилия приблизили успех.)
Практика
Предлагаю потренировать использование фразового глагола BRING в тестовых заданиях. Вы сможете увидеть правильные ответы после каждого ответа, а также Ваш общий результат в конце теста.
Желаю удачи!
